La comunidad de San Bartolo Lachixoba es una agencia municipal de San Juan Comaltepec, en el distrito de Choapam, localizada al noreste de Oaxaca, asentada en la ladera de una montaña de la Sierra Norte, aproximadamente a 1000 metros sobre el nivel del mar. Para llegar a este lugar, partiendo de la ciudad de Oaxaca, se puede tomar un autobús de la línea Fletes y Pasajes con destino a Choapam en la central camionera, o bien un vehículo particular por la carretera federal 190 con dirección a la Villa de Mitla, desde donde se asciende a la sierra por aproximadamente 75 km de carretera pavimentada hasta encontrar la desviación de Totontepec de Morelos; tomando esta terracería con rumbo a Choapam, aproximadamente a 50 km se encuentra la desviación hacia Lachixoba.
La fundación del pueblo fue en el siglo XVII y la población proviene de Yalalag, razón por la cual en este lugar se habla zapoteco de la sierra, a diferencia de pueblos anteriores donde se habla mixe. El templo no tiene una fecha precisa de construcción, pero se considera válido el año de 1791, inscrito en una de las campanas que actualmente se encuentra en uno de los campanarios, y que posiblemente indica la terminación del templo. El templo original era de una sola nave con arco triunfal, coro de madera y cubierta de teja a dos aguas, construido básicamente con piedra de la región asentada con lodo. La fachada era sencilla, con una cornisa en la parte superior y su parteaguas al centro, sin portada, siendo el vano de acceso y la ventana coral los únicos elementos distintivos. En el costado izquierdo del presbiterio existían vestigios de una sacristía, actualmente sustituida por una construcción reciente.
La planta arquitectónica actual mantiene el mismo esquema: sotocoro y coro, nave principal y presbiterio con su sacristía a un costado, ya que las intervenciones realizadas solo han cambiado o sustituido materiales en algunos elementos, como el reemplazo del coro de madera por una losa sobre trabes y columnas, la sustitución de la cubierta de teja por lámina galvanizada, la colocación de un piso de mosaico de cemento con pasta en la década de 1960 y la aplicación de aplanados en el año 2001. En la fachada principal se manifiestan en mayor grado las alteraciones, con la colocación de dos campanarios cuyas torres se añadieron ampliando los contrafuertes que la fachada tenía en ambos lados. El remate mixtilíneo, hecho de tabique de cemento, y los campanarios, así como la cornisa con barandal que los comunica como pasillo, fueron añadidos totalmente ajenos a la construcción original.
