LA PINTURA ORIGINAL ES UN ICONO (QUE EN GRIEGO SIGNIFICA IMAGEN). ES SOBRE FONDO DE ORO ASI COMO LOS PLIEGUES DE LA ROPA. EL ORIGINAL SE ENCUENTRA EN ROMA, EN EL TEMPLO DEL SANTISIMO REDENTOR Y SAN ALFONSO MARIA DE LIGORIO, DE LOS REDENCIONISTAS, EN LA VIA MERULANA. ES UNA TABLA DE CEDRO CON MARCO DE NOGAL, PINTADA AL TEMPLE, DE 53 X 41.5 CMS. FUE RESTAURADO EN 1866 AÑADIENDO UNA CRUZ CUADRADA JUNTO A LA ESTRELLA SOBRE LA FRENTE DE LA VIRGEN (TAMBIEN SE AUMENTARON LOS PLIEGUES DE ORO Y DEL MANTO). Y EN 1867 LE COLOCARON LAS CORONAS DE ORO Y PIEDRAS PRECIOSAS SOBRE LA CABEZA DE LA VIRGEN Y EL NIÑO, CON LAS QUE FUE CORONADA CANONICAMENTE.
PERTENECE AL TIPO DE ICONOS "VIRGEN DE LA PASION" (DESIGNADOS CON LA PALABRA RUSA STRASTNAIA O VIRGEN SUFRIENTE), DERIVADOS DEL MONJE PINTOR DE BIZANCIO SAN LAZARO, QUIEN INTRODUJO EN LOS ICONOS DE LA VIRGEN CON EL NIÑO LOS DOS ANGELES EN MINIATURA CON LOS INSTRUMENTOS DE LA PASION: LA LANZA Y LA CAÑA CON LA ESPONJA UNO, Y OTRO LA CRUZ. EN ESTE CUADRO SE PRESENTA A LA VIRGEN CON TUNICA ROJA Y MANTO AZUL, Y AL NIÑO CON TUNICA VERDE, FAJA ROJA Y MANTO DORADO.
EL SIGNIFICADO DE LAS LETRAS QUE TIENE ESCRITAS ES EL SIGUIENTE: MPOY=MADRE DE DIOS; OAPM=EL ARCANGEL MIGUEL; OAPI=EL ARCANGEL GABRIEL; IC XC=JESUS CRISTO.
LOS COLORES SIGNIFICAN: EL ROJO REALEZA, QUE EN LA VIRGEN ESTA ESCONDIDA POR EL MANTO AZUL, COLOR DE HUMANIDAD. EL NIÑO VESTIDO DE VERDE, COLOR DE HUMILDAD, CUBIERTO CON EL MANTO DORADO DE REALEZA Y DIVINIDAD.
EL NIÑO ASUSTADO AL VER LOS INSTRUMENTOS DE LA PASION, SE REFUGIA EN SU MADRE HACIENDO UN MOVIMIENTO BRUSCO POR EL CUAL SE LE CAE LA SANDALIA. LA VIRGEN ACARICIA SU MANO Y MUESTRA AL ESPECTADOR LA TRISTEZA EN SU ROSTRO.
Observaciones del bien mueble
SE ENCUENTRA SOBRE LA MESA DE ALTAR DEL RETABLO DE SAN LUIS GONZAGA (CEDULA # 34.).
